亞凱迪亞高中華裔家長會

AHS Chinese Parents Booster Club

請加入我們的行列

Join us today!

亞凱迪亞高中華裔家長會 (AHSCPBC) 在此誠摯地邀請您加入我們的行列! 30多年來因為熱心家長的加入，華裔家長會才能在學校與家長間搭起橋樑，與華裔家長一同有系統有組織的支持學校與學生。您的加入是參與支持的開始。請填妥會員申請表格，會費捐款為$20或以上，款項應可抵稅 (請諮詢您的會計師)。捐款時請務必: 在" write a note" 的地方填寫學生姓名與ID!

We cordially invite you to join the Arcadia High School Chinese Parents Booster Club. Your membership is your support for the CPBC, AHS, and our students. Membership donation is $20 or more. Your monetary donation is tax-deductible (please consult your tax preparer). Please make sure to provide us with student name and ID under "write a note" when making the donation.

前往捐付會員費及填寫會員表格 Membership Due Donation & Form

AHS Chinese Parents Booster Club 2025.09.12 meeting
亞凱迪亞高中華裔家長會2025.09.12會議訊息

时间：9/12/2025（星期五）6:30pm參考資料義賣，7:00pm正式開始
Date and Time: 9/12/2025（ Friday） 6:30pm Pre-owned AP/SAT/ACT prep book sale; 7:00pm Meeting begins

地点：高中多功能厅
Location: AHS MPR

親愛的家長們,

新學年好！亞凱迪亞高中華裔家長會2025-26學年首次月會將於9/12(週五)7:00 pm在AHS MPR举行。

副校長Ms. Karen DuBerke，體育總監Mr. Levi Sieg將出席会议并和大家交流。PTSA主席、音樂社主席、體育社主席将向大家介绍学校几大重要家长组织的工作、以期待在新學年給大家提供幫助。最後，AHS職業規劃/大學輔導員Ms. Erricka Clarke將分享2025年畢業生數據分析及學生調查報告。會後将设有答疑時間。此次月會信息量豐富實用，是幫助家長和學生們更多了解學校的好機會。

月會开始前 6:30-7pm, 我們會有往届熱心家長们捐贈的AP/SAT/ACT等參考資料義賣，$5/本，先到先得! 会议中会举办抽奖活动，得奖人有机会获得由亚凯迪亚表演艺术基金会捐赠的音乐会门票。

期待大家的参与！

Dear Parents,

The Arcadia High School Chinese Parent Booster Club will hold its first monthly seminar of the 2025–26 school year in AHS MPR on Friday, September 12. The event will start at 7:00 p.m.

Assistant Principal Ms. Karen DuBerke and Athletic Director Mr. Levi Sieg will meet with parents and share important updates. In addition, the PTSA President, Music Club President, and Athletics Club President will introduce themselves and share how they can support families in the new school year.

Most importantly, AHS College and Career Counselor Ms. Erricka Clarke will present data analysis and student survey results for the Class of 2025. There will also be a Q&A session after the presentations.

Before the meeting starts, there will be the pre-owned book sale including AP/SAT/ACT reference with $5/book. First come, first serve! There will also be raffle drawing for two tickets to the All-4-One concert kindly donated by Arcadia Performing Arts Foundation.

Welcome to join us on Sep 12, 2025!

Talk from Counselor Ms. Clarke

會長的話 President's Message

2025-2026 AHS CPBC Installation

家長會的宗旨

Our Mission

亞凱迪亞高中華裔家長會 (AHSCPBC) 致力於增進華裔家長及學生與學校的互相了解; 促進其參與學校、學區、家長會(PTSA), 及校內各社團的各項活動; 協助學校及學生的活動所需; 為家長及學生傳遞有關學校、學區、教育、義工活動等重要信息.

The Arcadia High School Chinese Parents Booster Club is committed to enhance mutual communication between our school, parents, and students; enable active participation and coordination with AHS, school district, PTSA, and other organizations related to our school; assist AHS and students meet their needs in school activities; provide information regarding AHS, school district, education, volunteer service, and other related activities.

對學校與學區的貢獻

Our Commitment & Contribution

從1993年成立以來，亞凱迪亞高中華裔家長會積極參與支持高中及學區的各項事務。家長會每年度所慕得的善款全數用於資助學術隊、音樂團隊、體育隊、舞蹈隊、戲劇團隊, 亞市教育基金會，高中演藝中心，及為學校添置設備等等，每年並且頒發優秀畢業生獎學金。

Since 1993, AHSCPBC has played an active role in supporting Arcadia High School and the Arcadia School District. Over the years, through the support of our members and the community, we provide mini grants to support AHS and its academic teams, music groups, athletic teams, Orchesis, Theater, Arcadia Education Foundation, and Arcadia Performance Arts. We also award scholarships to AHS seniors.